Já tinha considerado a hipótese, muitas vezes irrefutável, de nunca mais amar. Porque acabava sempre com chuva nos meus olhos e uma enorme tempestade mental. Dava cabo de mim, aquele buraco no coração que alguém outrora deixou e de que não quis saber. Até que surgiste tu.

Não sei bem como, não sei bem de onde. Mas a verdade é que consegues ver através de mim como se eu fosse transparente. Consegues perceber o que sinto, entender o que penso e parece que nem tens de te esforçar para o fazer. Quando olho para ti, vejo um sonho. Sempre sonhei ter alguém como tu na minha vida, alguém a quem não precisasse de esconder nada, mesmo que o sentimento fosse tão foleiro quanto estas palavras. E tu és essa pessoa. Quero cuidar de ti e do teu coração.

(I want to reconcile the vitals in your heart)

És aquele que me faz sorrir quando me quero esconder num canto e chorar. És aquele que me deixa completamente perdida, sem palavras, sem saber o que fazer. És aquele em quem penso todas as 24 horas do meu dia, a sonhar ou acordada. És aquele que eu quero amar, que eu quero ter, com quem quero estar.

You inspire me, you keep my heart beating, and you even make it beat faster. You make me feel alive.

Por ti, perco-me em caminhos conhecidos. Perco-me na minha própria mente, nos meus sonhos. Mas rapidamente me encontro, contigo, no fim deste enorme cruzamento mental. Por ti, supero a distância, porque sei que te amo e que o bater do meu coração ultrapassa 100, 200 ou 300 quilómetros, para que o possas ouvir.

(This heart, it beats, beats for only you...)

Fazes com que me sinta completa outra vez, e o buraco que alguém deixou no meu coração desapareceu por completo.

(I came to you in pieces, and now you made me whole)

Tenho as mãos nos bolsos e a cabeça nas nuvens.

(E é tudo por tua causa.)

a letter to misery

“Once upon a time, there was this little girl. She was different from all the other children, she was… a ghost. At least she felt like one. So she spent every single day alone, wondering why, staring at this big old mirror. She somehow knew that Misery was the cause and the solution for all her problems… so, one day, she wrote her a letter.”

Go away, once and for all. Stop consuming with your pain, stop drowning everything in your tears. Look at yourself. Find a mirror, just look right through it. What do you see?

Pain… Suffering… Tears… Blood.

You see sadness in your eyes. You see the face of misery. Why does it have to be like that, you wonder, hoping for a truthful answer. Look around. Start searching.

Why do I feel like this ?

You look at your face, you see tears. You look at your hands, you see blood.

Have you ever stopped to wonder how I feel? Yes, me. I’m the one you haunt every single day. You find me in the mirrors; you chase me in my dreams. And you make me feel terrible. So now I demand you to go. For good. Go away, get lost. We can’t live like this anymore…

“And so, Misery disappeared. Along with her, trapped inside that big old mirror, the little girl was finally lost. No one could ever find her, for she vanished forever. And know, besides feeling, the child finally knew what it was like to be a ghost.”